The euro's reality gap