Bad omens loom over Irish referendum